A vaga não está disponível no seu país.
翻译员 - brazil
Gatealvorada, estado do rio grande do sul, brHá 17 dias
Descrição da vaga对翻译文档 / 线上文案进行审核、本地化走查，提高翻译质量和准确性，符合语言表达规范和语境要求。 注意语法、拼写、标点等细节，提高文案的专业水平和可读性。 具备良好的跨文化沟通能力，理解不同文化背景和习惯，避免翻译中出现的文化歧义和误解。 在跨文化交流中发挥积极作用，促进各方之间的理解和合作。 持续学习和积累相关领域的专业知识和术语，保持对行业发展和变化的敏感度。 不断提升翻译技能和语言能力，适应不同领域和语种的翻译需求。 自觉积极更新和维护相关产品多语种术语库。 积极服从公司及Team Leader的各项安排，以促进团队的顺利运作和项目的顺利推进。
1. 文本翻译：
- 负责将源语言的文本准确、流畅地翻译成目标语言，保持原文的意思和风格，译稿内容准确（月翻译量：约105000源英文单词）。
- 熟悉不同产品的专业术语和行业背景，确保翻译内容符合特定领域的要求。
2. 文本审核与本地化：
3. 跨文化沟通：
4. 专业知识更新：
5. 其他工作：
1. 本科及以上学历，语言 / 翻译等相关专业，巴西葡语为母语，精通英文或中文。
2. 具有一定的翻译工作经验，拥有语言或翻译能力证书优先。
3. 熟练使用CAT工具（Trados，memoQ，Smartling等）。
4. 金融、证券、期货、数字货币交易行业翻译经验优先。
5. 工作认真负责，响应及时，有责任心，有较强的学习能力，良好的沟通协调能力。
Criar um alerta de emprego para esta pesquisa
Brazil • alvorada, estado do rio grande do sul, br