Tradutor/Intérprete de Libras (Apoio à Pesquisa e Desenvolvimento de Processos)

Buscamos profissionais com experiência em Libras, tradução/interpretação e interesse em pesquisa aplicada, tecnologia assistiva e acessibilidade.
Atue no projeto Centro de Ciência para o Desenvolvimento – Tecnologia Assistiva e Acessibilidade em Libras (CCD-TAAL), apoiando atividades de pesquisa, desenvolvimento e validação de processos relacionados à tradução, interpretação e anotação linguística em Libras e português.
Principais responsabilidades:
Apoiar pesquisas e o desenvolvimento de processos de tradução e interpretação entre Libras e português;
Realizar traduções, retrotraduções, revisões e validações de conteúdos em Libras, glosas e português;
Efetuar transcrição e anotação de vídeos em Libras utilizando ferramentas especializadas, como ELAN;
Produzir e revisar registros em vídeo para referência linguística;
Atuar como intérprete de Libras em reuniões, apresentações e sessões de gravação do projeto;
Contribuir para a definição de padrões, documentação e melhoria contínua dos processos;
Apoiar avaliações junto à comunidade surda e colaborar com equipe multidisciplinar em atividades técnicas do projeto.
horário: 40 horas semanais
Salário: R$ 7.440,00
Benefícios: vale transporte, Vale refeição, Helhub/Gympass e Sesc.
Local de trabalho: Campinas - SP

• Número de vagas: 2
• Local de trabalho: São Paulo, SP
• Regime de contratação de tipo: Efetivo – CLT
• Jornada: Período Integral
• Área e especialização profissional: Educação, Ensino, Idiomas - Tradução
• Nível hierárquico: Especialista

VALORIZADO

Tempo de experiência: Entre 3 e 5 anos

HABILIDADES

• • Fluência e domínio da Libras; • Boa comunicação e capacidade de trabalho em equipe; • Organização e atenção aos detalhes; • Capacidade de análise e revisão de materiais; • Interesse por pesquisa, desenvolvimento e inovação; • Capacidade de seguir proced